| melisande_liu ( @ 2006-10-09 03:24:00 |
在首尔看电影
据说首尔大小影院有60多家,没有仔细侦查过,反正我在明洞一带晃悠时,路过了少说有 5间影院。韩国人的“韩化”功夫端的了得,贴出来的一张张电影海报,不管是国产片还是 好莱坞大片或者香港文艺片,整张海报上密密麻麻全是钥匙串,一个英文字母都找不到。排 片表就更加不要说了,和整个城市的风格还真是一统:英文资讯少到令人发指!
这个物价奇高的城市里,常常生活必需品是上海的四五倍,然则电影票倒是和本地持平的,算 上两地收入差距,天,韩国人看一场电影是多么的廉价,难怪韩国人进电影院要比去星巴克 还勤快。眼见许多白领下班后夹着公文包西装革履直冲电影院,咳咳,还真是颇有行为艺术 的味道的……
韩国影市是早被好莱坞教父瓦伦蒂诺攻克的,在韩国,原则上好莱坞影片只要有人发行就能 上映,说穿了,理论上这里可以看到来自任何国家任何性质的电影。黑手党老大好莱坞显然 具有绝对的优先权,发行公司当然不会和银子过不去,其实关于配额制的缩减,也就电影人 们起劲抗议,对于韩国老百姓来说,那意味着他们将多出73天看更多的全新的好莱坞影片,他 们巴不得呢。
只是看电影院外的海报就很好玩,比如乐天影院,中央影院这些大牌商业影院,最醒目的位 置挂着的,是即将上映的《devil wears prada》《水妖》《世贸中心》blabla,我在乐天看一部韩国文艺小品片时,候 场时放的预告片是北美刚上映的《海滩护卫队》。至于明洞小巷里那些门脸小小,要走长长 一段楼梯才能找到放映厅的影院,倒是当街挂着《我的幸福时光》之类刚上映也没几天的国 产片,唯一一部当陪衬的非国产片是咱小刚兄弟的《夜宴》,我临走那天再去瞅瞅,夜宴已 经被换成了伊莎贝拉。我站在明洞街头噗嗤一下就笑出来了,看,看,夜宴是和伊莎贝拉同 等待遇的艺术片!话说夜宴,记得是20号前后在首尔上档,而我30号离开首尔的时候,明 洞一带的影院差不多全把这片子撤了,乐天影院里的领座小哥用荒腔走板的英语告诉我,“不 放了,看的人少。”
对于这世界来说,电影有两种,好莱坞电影和非好莱坞电影。对于韩国人来说,电影也是两 种,韩国电影和好莱坞电影。就是这样。
话说回来,韩国的文艺青年们其实挺幸福的。话说韩国全国有可怜巴巴的18家艺术影院,当 然,家家亏损,其中有三家在首尔。一家是老牌的首尔艺术影院,地处钟洞三街,那里是专 卖乐器和画具的艺术一条街,不过这间老影院窝在一处地形复杂的大楼的四楼,方圆百米没 有任何标示,当我在那个十字路口整整转了20分钟、终于摸上四楼穿过大片天台找到影院 大门的时候,我觉得自己不是去看电影,简直是去参加地下党集会。另外一间sponge 据说在市中心鸭鸥亭,我来不及过去,不过听去了那边的同事说,他压根没看到有影院的迹 象,估计又是一个类似秘密集会场所的地方……最后一间,如果我没有误会安贞淑的意思话,应 该是sponge的分号,地址我就不知道了,不能怪我,sponge硕大一网站就是没 有英文版,我也没办法,耸肩。
因为sponge本身是一间致力于发行独立制作和欧洲艺术片的发行公司,所以那些三大 电影节常客导演的影片不需要太多时间间隔就能在sponge影院上映,运气好的话可以 推广到一些地铁沿线上的cgv连锁影厅和小型商业影院里,我在首尔那几天,正赶上《v olver》上映,原还想冲去鸭鸥亭,看一场西班牙对白韩文字幕版的涅。而首尔艺术影 院会时不时做各种主题的影展,间或把压箱底的经典片子翻出来晒晒,做做回顾论坛之类,像 我去的那天晚上,就看到《八月照相馆》又在放了,想是晒晒拷贝巴。三个放映厅的首尔艺 术影院,每个厅一天排5到6场,韩国文艺青年们的选择真是不小的。
回到开头说过首尔英文资讯少得令人发指。话说商业影院排片表全韩文也就罢了,我还能对 着海报在kofic给我的英文资料里找,然后举着宣传小海报去买票,但是天杀的艺术影 院,海报不挂一张,也不知道是什么旮旯角落里出来的冷门片子,居然排片表上也是清一色 的钥匙串……正巧赶上巴西影展,苍天,总算巴西大使馆做的宣传册和海报是英文的,看到 海报上标着当晚那部片子是英文字幕,咱就喜滋滋买了票子,结果……开场一看,韩国人真 敬业,居然赶着做出了韩文字幕!这也就罢了,居然还把原来的英文字幕给cancel了!我 一口气背过去,巴西新锐导演的公路片,压根没情节,说巴西语,上韩文字幕!哦这场电影 看得太有纪念意义了……
好在好在,除了那一晚,剩下的两个下午和一个上午,我非常没有出息地在商业影院看了一 部大片,一部喜剧小品,一部爱情小品,那么事实证明,所谓语言隔阂在故事片面前顿时成 了一个伪命题。巴别塔倒掉后,人们并不是没有了沟通的方式,只是当语言成为一种依赖的 时候,沟通却真的不可能了。
大片是《怪物》。
真是不好看,没觉得恐怖,没被吓到,只是觉得那个怪物很恶心,pj的公司怎么总是做出 点恶心的生物。
那个设定太落日本动漫的路数,就设定本身而言,没有办法让人不想到机动警察的剧场版。当 然故事的气质和机动警察是全然不同了的,没有那种典型日本式的冰冷、挣扎、残酷,还有 那些对于生命,对于终极意义的追问,这些日漫标签是没有的。问题是,这也不是一个韩式 的故事,那种小人物的套路以及对于亲情的渲染,显然是好莱坞最惯常的煽情手法,只是人 的脸换作了韩国人。用好莱坞的口吻讲一个日本设定的故事,标榜是韩国具有开拓意义的影 片,还21天冲破千万观影人次,这不是搞笑么。还是说,片子里赤裸裸的反美反政府情绪 触到现在韩国人的心经,所以趋之若鹜?(不过片子里关于政府应对灾难事件时的无能,颇 让人想起sars时期……咳咳)
只在结尾处小小动了一下心。失去了女儿的父亲领养了失去了哥哥的小男孩,电视新闻里政 要们说着要如何从这场灾难里吸取教训云云,男人只是关了电视机,对孩子说:“吃饭。”窗 外正落着雪,雪花自洪荒天际飘落,落在堤岸上,落在静谧幽深的汉江水中……日子还是日 复一日平静地过,却有了丝丝止不住的悲哀在蔓延。
喜剧小品。
我到现在不知道中文译名是什么,抄了钥匙串,准备咨询懂韩文的兄弟。
这片子太好玩了,说1970年代韩国政府在农村推行避孕和计划生育政策的那些小故事,没 什么大事,全是家长里短鸡毛蒜皮芝麻绿豆的事情,起起落落,风波不断,在大笑过后,原 来所有人都要忠实地追随事态走到最后。
乡村风景安宁静好,整个故事散发着泥土和稻杆的香气,有其单纯,有其执拗,有其蛮荒的 生命力。末了,看主角一家的马车行远,想起来,这也是很久远以前的故事了。
风格和《马背法庭》有几分相似,但比起后者沉静的影像风格和冷静的审视态度,这就是一 个精致好看的小品了。
这片子太可爱了,太逗了,比《宝贝计划》好看多了~天啊《宝贝计划》后半段做作得简直 没法看,我最触气的港式假温暖,没劲。
最后,宋海成的《我的幸福时光》
到现在为止,宋海成最好的片子绝对是《力道山》,而《力道山》,就像阿陆的评价,也只 是一部好得很普通的影片罢了。
《我的幸福时光》,基本是《白兰》那样的路子,其实宋海成的三部爱情片翻来覆去总是面 孔差不多的,总是那样的调调。《我的幸福时光》里,看上去是被判了死刑的男孩和屡次轻 生的女孩相互打开心扉相互救赎的过程,然而从开始到最后,一直都是他在救她,她在他身 上看到,毁了她生活的从来都是她自己。而他,最后还是要被绞死。重生的只有她。这是一 个遗憾的故事,这是一个让人感到心疼的男孩。自幼被弃,带着弟弟颠沛流离,年幼的弟弟 在某个冬夜死在他身边……在经历了这样的童年和少年后,他还是长成了一个努力生活的乐 观的好男孩子,和心爱的女孩经营着美好的小生活。若不是一次意外,他错手杀了一个女佣… …
很喜欢片子里的姜东元。这个被女主角李娜英形容成“帅得让自己都没法正眼看”的男孩子,有 我最喜欢的又安静又淡漠的眼神,他笑的时候带了一种淡淡疏离的暖意,好像北方冬天雪后 淡淡的阳光。看他把小礼物贴在心爱女生打工的店家的玻璃门上,有额发落下遮住他眼帘,那 一刻我觉得,这男孩子周身散发着新雪的气息,温柔而洁净。
皑,若不是姜东元,若换了别人,这故事想来都是不能服人的。
这个物价奇高的城市里,常常生活必需品是上海的四五倍,然则电影票倒是和本地持平的,算
韩国影市是早被好莱坞教父瓦伦蒂诺攻克的,在韩国,原则上好莱坞影片只要有人发行就能
只是看电影院外的海报就很好玩,比如乐天影院,中央影院这些大牌商业影院,最醒目的位
对于这世界来说,电影有两种,好莱坞电影和非好莱坞电影。对于韩国人来说,电影也是两
话说回来,韩国的文艺青年们其实挺幸福的。话说韩国全国有可怜巴巴的18家艺术影院,当
因为sponge本身是一间致力于发行独立制作和欧洲艺术片的发行公司,所以那些三大
回到开头说过首尔英文资讯少得令人发指。话说商业影院排片表全韩文也就罢了,我还能对
好在好在,除了那一晚,剩下的两个下午和一个上午,我非常没有出息地在商业影院看了一
大片是《怪物》。
真是不好看,没觉得恐怖,没被吓到,只是觉得那个怪物很恶心,pj的公司怎么总是做出
那个设定太落日本动漫的路数,就设定本身而言,没有办法让人不想到机动警察的剧场版。当
只在结尾处小小动了一下心。失去了女儿的父亲领养了失去了哥哥的小男孩,电视新闻里政
喜剧小品。
我到现在不知道中文译名是什么,抄了钥匙串,准备咨询懂韩文的兄弟。
这片子太好玩了,说1970年代韩国政府在农村推行避孕和计划生育政策的那些小故事,没
乡村风景安宁静好,整个故事散发着泥土和稻杆的香气,有其单纯,有其执拗,有其蛮荒的
风格和《马背法庭》有几分相似,但比起后者沉静的影像风格和冷静的审视态度,这就是一
这片子太可爱了,太逗了,比《宝贝计划》好看多了~天啊《宝贝计划》后半段做作得简直
最后,宋海成的《我的幸福时光》
到现在为止,宋海成最好的片子绝对是《力道山》,而《力道山》,就像阿陆的评价,也只
《我的幸福时光》,基本是《白兰》那样的路子,其实宋海成的三部爱情片翻来覆去总是面
很喜欢片子里的姜东元。这个被女主角李娜英形容成“帅得让自己都没法正眼看”的男孩子,有
皑,若不是姜东元,若换了别人,这故事想来都是不能服人的。